Should you let AI help you pick your roommates? Barcelona-based urban room rental startup Badi thinks so, and it’s just closed a $30M Series B funding round less than a year after a $10M Series A — suggesting algorithm-aided matchmaking is resonating with its target Millennial(ish) R…