Football is still well behind baseball and basketball when it comes to embracing advanced metrics, but teams have made significant progress in recent years. Those who do not adapt will be left behind.