Vox's Joseph Stromberg says the ubiquitous personality test is a multimillion-dollar sham and a waste of corporate and US government money. Is Myers-Briggs no better than a Buzzfeed quiz?