The rise of renting in the U.S. isn’t just about high housing prices, or preferences for city living, but about the flexibility to compete in today’s economy.