Experts say polyethylene-core panels, under investigation for their role in the Grenfell Tower fire, endanger residents, workers, students, hospital patients and hotel guests. Building codes in the U.S. that permitted their use could soon change.