Silicon Valley’s Y Combinator wields a powerful influence over the startup world. But president Sam Altman is apparently a bit worried there might be too much hype surrounding the accelerator program’s graduates.