Membership platform Patreon, which enables musicians and other creators to connect with fans, has raised $90 million from investors, bringing its value to more than $1 billion, company officials said.