Technology companies worth more than $1 billion--and many worth $10 billion--have fewer reasons to go public than they did in the past. Here’s what that means for them and their investors.