The technology giant will raise far less than anticipated for its next fund after investors, disillusioned by bad bets like WeWork and by the chaotic and unorthodox way the fund operates, have refused to put up new cash, people familiar with the matter said.