Researchers are working to determine how and which cannabis products can help those suffering from chronic pain or serious illness. But science is having a hard time keeping up with the booming market.