Evernote has been plagued by a series of managerial missteps and failed product launches. The company’s future is far from certain.