The shared office-leasing giant has agreed to acquire Managed by Q Inc., which runs a platform that office tenants can use to hire service providers such as cleaning crews or IT support staff.