For decades, Montreal has used generous tax subsidies to boost its video game industry. The policy has succeeded, but the city may need to keep the subsidies in place to keep companies from leaving.