A Colorado resort town reliant on summer visitors has halted tourism marketing because an affordable housing crisis means businesses don't have enough workers to stay open during their busiest season.