According to a team of Harvard researchers, the key to addressing the achievement gap lies in connecting parents' natural instincts with what we know about developmental science.