Ten years after a housing collapse during the Great Recession, home values have rebounded but there are too few homes on the market. Buyers face intense competition, and that means higher prices.