The startup helps connect employees to resources to learn and master new skills by matching employees to lessons around different topics