Amazon is spending far less than Netflix on content, but its video service is also going broader with live sports and third-party channels.