The arrival of the tech company’s new headquarters was set to shake up the borough’s real estate market, driving up rents and spurring displacement. Now what?