Before it even launched in early 2013, more than 1 million people signed up to try Mailbox. A month later, at the height of the app’s popularity, Dropbox bought it for a reported $100 million. At...