Caroline Lester on a game called “Moral Machine,” and an effort to determine what driverless cars should do if faced with a version of the trolley problem.