In 40 years, the internet has morphed from a military communication network into a vast global cyberspace. And it all started in a California beer garden