In public, executives wring their hands over automation’s negative consequences for workers. In private, they talk about how they are racing to automate.