Why the Department of Education wants to get behind an increasingly popular—but unaccredited—new style of education.