Weeks after it raised a massive $540 million funding round, Indian education unicorn Byju’s is on the M&A path. The company announced today it has snapped up U.S.-based Osmo, a startup that develops apps for kids that use offline input, in a deal worth $120 million. Osmo has raised more t…