Former Facebook employees detailed how the company's leadership and performance review system have created a "go along" culture