Warby Parker grew to over 1,400 employees in under a decade, and one reason they were able to maintain that rocket-ship pace is their focus on team culture.