A new study finds that high-growth companies flock to neighborhoods that are more mixed-use and transit-accessible, whether in urban centers or suburbia.