Robinhood is undercutting the big banks by forgoing brick-and-mortar branches with its new zero-fee checking and savings account features. With no overdraft or monthly fees, a juicy 3 percent interest rate and a claim of more U.S. ATMs than the five biggest banks combined, Robinhood is using the sc…