From Hong Kong to Miami, private bankers are finding new ways to serve the growing ranks of the world's wealthy.