Big-box retailers nationwide are slashing their property taxes through a legal loophole known as "dark store theory." For the towns that rely on that revenue, this could be a disaster.