If data is the new oil, you might think of apps are the cars that need it to move. Now, a startup that has built a platform to let everyone — not just those with technical expertise — make and drive their own “cars” has raised a significant round of funding to grow its busin…