Rapid consolidation has created powerful groups of hospitals, with organizations dictating prices and fueling health spending in some areas of the country.