San Francisco City Attorney Dennis Herrera is laying down the law — literally. Today, Herrera’s office announced a $2.25 million settlement with two property owners in the city. The landlords, Darren and Valerie Lee, ran “an illicit hotel chain during San Francisco’s housing…