Miami entrepreneur Manny Medina is back in business with Cyxtera, a cybersecurity firm, six years after selling Terremark to Verizon. It could be Miami-Dade’s first high-profile publicly traded tech company.