The two-lane elevated orange Cykelslangen – the latest of the city's continuous and safe bike lanes – is a joy to ride as it wriggles its way over the harbour