The “move fast and break things” approach that works in tech doesn’t translate well to healthcare. Instead, digital health startups should try need-driven innovation.