The more bosses try to keep track of their workers, the more precious time employees waste trying to evade them.