In what appears to be Twitter's first GDPR probe, the company is being investigated over its t.co link-shortening service.