Harassment on the platform can be uniquely cruel, and for many it feels like there’s no escape.