Funding will allow the company to further its mission to change the way software engineers and data scientists are taught and trained