A statistical analysis says that black holes can make up no more than 40 percent of dark matter, the strongest limit yet