Brian Wansink made a name for himself producing pithy, palatable studies that connected people's eating habits with cues from their environment. His data manipulation now serves as a cautionary tale.