As competition heats up among decentralized exchange startups for institutional crypto investors' business, Everbloom is seeking an edge.