John Kaag’s fascinating new book about the German thinker seeks to tether philosophy back to the mess of daily experience.