Let the computers do the legal busy work so attorneys can focus on complex problem solving for their clients. That’s the lucrative idea behind Atrium LTS, Twitch co-founder Justin Kan’s machine learning startup that digitizes legal documents and builds applications on top to speed up fu…