Smarter sets could mean more niche programming and fewer annoying ads, says the TV industry. Privacy advocates worry consumers are being kept in the dark.