A handful of high-profile executives have humanities degrees. But those standouts make up a small proportion of the total pool of American executives.