Projecting self-confidence in a job interview is something you can control, prepare for and even fake. Here's how.