Since the Whole Foods sale a year ago, traditional grocers have agreed to a variety of deals and partnerships. The latest investment is a Japanese chain’s $110 million stake in Boxed.